En attendant de plonger plus en détail dans l’édition, et après avoir reçu beaucoup de questions à ce sujet, voici les détails des pistes sonores disponibles pour Blade Runner Final Cut pour la version Blu-ray (et normalement aussi pour la version HD DVD) éditée chez Warner en région A. Pour le nouveau montage “Final Cut” (disque 1), il y a une piste anglaise en Dolby TrueHD, une autre en Dolby Digital 5.1 et une piste française aussi en Dolby Digital 5.1. Pour les trois autres montages du film, disponibles sur le disque 3 (avec méthode de seamless branching), il y a une piste en anglais Dolby Digital 5.1 et 2.0, ainsi que des pistes françaises en Dolby Digital 2.0 (une en français “parisien” et une “doublée au Québec). Enfin, sur le montage “Workprint” (disque 5), une seule piste en anglais Dolby Digital 5.1.
Des sous-titres en anglais, français et espagnol sont disponibles pour toutes les versions, avec en plus en chinois, japonais, coréen et portugais pour le montage “Final Cut“. Les suppléments (disque 4) ne semblent pas être sous-titrés, sauf que le mega-documentaire de plus de 3 heures 30, “Dangerous Days: Making Blade Runner” (disque 2), qui a des sous-titres en anglais, français et espagnol.
Surveillez notre critique à paraître prochainement.
Note: ces spécifications ne s’appliquent pas en totalité aux éditions DVD, seulement à la version Blu-ray.
